When even a (non-French) winemaker asks me what I mean by ‘agrumes’ in my tasting notes, then I realise that I’m using a ‘too Frenchie’ term in an Anglo-Saxon context, and I need to explain. I’ve added the following to my ‘Technical Glossary‘ page:
Agrume is the type of fruit that can range from orange to grapefruit – and everything in-between.* An agrume desert is normally a mix of orange, mandarin, grapefruit et-cetera. Agrume reduction or ‘noble reduction‘ (as is the current phrase-du-jour) is the Roulot style of white wine reduction that (everyone is trying to mimic today) has a grapefruit-style aromatic and even flavour, yet is (technically) closely associated with a modest reduction.
*Agrume fruits: Bergamot, Bigarade, Calamondin, Chedrat, Citrandarin, Citrange, Citrumelo, Clementine, Clemenvilla, Combava, Grapefruit, Kumquat, Lemon, Lime, Limette, Mandarin, Orange, Pomelo, Tangelo, Tangerine, Tangor, Ugli, Yuzu